Episodes 14-25

End Song: To the Other Side of the Door

Artist: Yellow Generation

Japanese
oshikomeru you ni nigirishimeta mune
uzattai housoku wo uchikowashite yuke
kisutsuita ashi wo yasumaseru kurainara
tatte ippo demo kokokara susume
yuganda kaze mo kakiwakete
tsumetai sora mo oikoshite
soredemo mada samayoi tsuzuketeru
bokura wa itsudemo sakenderu
shinjitsuzukeru dakega kotaejanai
yowasa mo kizu mo sarakedashite
mogakitsuzukenakereba hajimaranai
tsukiyabure tobira no mukou he
tobira no mukou he

English
You hold your chest tightly to try and hide something
If some rules are annoying you, destroy them
If you're thinking of resting your injured legs…
Stand up and move a step forward from here instead
Even if we push through the distorted winds…
And get ahead of the cold sky…
We are still lost
We are screaming all the time
Just believing isn't the answer
We have to expose our weaknesses and wounds…
And continue to struggle, or nothing will begin
Break through and move across the door
Move across the door