Episodes 42-51

Opening Song: Rewrite

Artist: Asian Kung Fu Generation

Japanese
kishinda omoi wo hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga hoka ni nai kara
tsukanda hazu no boku no mirai wa
songen to jiyuu de mujun shiteru yo
yuganda zanzou wo keshisaritai no wa
jibun no genkai wo soko ni miru kara
jiishikikajou na boku no mado ni wa
kyonen no Calender hizuke ga nai yo
keshite Rewrite shite
kudaranai chou gensou wasurerareru sonzaikan wo
kishikaisei Rewrite shite
imi no nai souzou mo kimi wo nasu gendouryoku
zenshinzenrei wo kure yo

English
The reason why I wanna spew creaky thoughts out
Is because there is no other proof for existence
The future I supposedly got hold of
Has a conflict between dignity and freedom
The reason why I wanna wipe crooked afterimages out
Is because I see my limitations in them
On the window of excessively self-conscious
There is the last year's calendar with no dates on it
Delete and rewrite it
Presence great enough to make me forget those ridiculous super-fantasies
Rewrite it for a dramatic revival
Even a meaningless fancy is a motivation to form you
Give me your whole body and soul